Author: Henry S. Dahl
Publisher: McGraw Hill Professional
ISBN: 0071415297
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 490

View

Book Description
Dahl's abridged law dictionary. With definitions from codes, case law, and statutes. Bilingual.

Author: Elena M. De Jongh
Publisher: John Benjamins Publishing
ISBN: 9027231931
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 214

View

Book Description
From the Classroom to the Courtroom: A guide to interpreting in the U.S. justice system offers a wealth of information that will assist aspiring court interpreters in providing linguistic minorities with access to fair and expeditious judicial proceedings. The guide will familiarize prospective court interpreters and students interested in court interpreting with the nature, purpose and language of pretrial, trial and post-trial proceedings. Documents, dialogues and monologues illustrate judicial procedures; the description of court hearings with transcripts creates a realistic model of the stages involved in live court proceedings. The innovative organization of this guide mirrors the progression of criminal cases through the courts and provides readers with an accessible, easy-to-follow format. It explains and illustrates court procedure as well as provides interpreting exercises based on authentic materials from each successive stage. This novel organization of materials around the stages of the judicial process also facilitates quick reference without the need to review the entire volume — an additional advantage that makes this guide the ideal interpreters' reference manual. Supplementary instructional aids include recordings in English and Spanish and a glossary of selected legal terms in context.

Author: Lawrence Deems Egbert
Publisher: Martinus Nijhoff Publishers
ISBN: 9028602674
Category : Law
Languages : en
Pages : 551

View

Book Description

Author: Frank Bae
Publisher: BRILL
ISBN: 9004502416
Category : Law
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: David William Foster
Publisher: University of Texas Press
ISBN: 0292789173
Category : Foreign Language Study
Languages : en
Pages : 284

View

Book Description
Writers and editors of Spanish have long needed an authoritative guide to written language usage, similar to The MLA Style Manual and The Chicago Manual of Style. And here it is! This reference guide provides comprehensive information on how the Spanish language is copyedited for publication. The book covers these major areas: Language basics: capitalization, word division, spelling, and punctuation. Language conventions: abbreviations, professional and personal titles, names of organizations, and nationalities. Bibliographic format, particularly how Spanish differs from English. Spanish language forms of classical authors' names. Literary and grammatical terminology. Linguistic terminology. Biblical names and allusions. A dictionary of grammatical doubts, including usage, grammatical constructions of particular words and phrases, verbal irregularities, and gender variations.

Author: S. A. J. Parsons
Publisher: Elsevier
ISBN: 1483154831
Category : Business & Economics
Languages : en
Pages : 242

View

Book Description
How to Find Out About Economics focuses on information sources related to economics, including books, periodicals, government publications, and national and international organizations. The sources of arranged according to the Dewey Decimal Classification used by many libraries. This book is comprised of 17 chapters and begins with an overview of modern economics and guides to careers in economics. The following chapters focus on sources of employment registers and careers advice in economics; career and vocational guidance in the United States; and career patterns for economists. The discussion then turns to two categories of information relating to economics: bibliographical sources such as books, periodicals, abstracts, and similar printed documents; and non-bibliographical sources such as organizations and societies formed, for example, by economists or persons having an interest in economics. The book also considers libraries and their functions; guides to library resources; sources of education for careers in economics; and sources of economic history, business history, and biography. This monograph will be a useful resource for students and others interested in embarking on a career in economics.

Author: Morry Sofer
Publisher: Schreiber Pub
ISBN: 1887563814
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 134

View

Book Description
Medical translation encompasses an ever-expanding variety of subjects, each of which is fast becoming more specialised, requiring new terminology and a new jargon. All the assignments in this book were taken from real-life translations which were done during the past two or three years. Names and other data of a private nature have been changed to protect proprietary information. The assignments reflect major areas of legal translation and are duly representative of the types of Spanish legal translation one is going to encounter these days. They are also arranged in an ascending order of difficulty starting with a rather general text and leading up to the most technical text. The first four texts are translation from Spanish into English, done mainly by native speakers of English. The second four are translations from English into Spanish, done mainly by native speakers of Spanish. To derive the maximum benefit from these texts, you should carefully read the General Comments, the guidelines and the specific notes which discuss each assignment. Every comment and guideline represents years of experience in professional translation work. By carefully following this programme you will be able to achieve in just a few days what has taken other years to learn. You will be guided through many of the pitfalls of translation, taught how to avoid them, shown shortcuts in accomplishing a complex piece of translation work, and be given the benefit of comments designed to show you how to produce a translation acceptable to major clients such as government, industry, healthcare providers, hospitals, physicians and other. Includes CD-ROM.

Author: Morry Sofer
Publisher: Taylor Trade Publications
ISBN: 1589797388
Category : Language Arts & Disciplines
Languages : en
Pages : 160

View

Book Description
The translator-in-training is guided through various areas of technical translation, from business and finance to law, medicine, and the media. This series offers the next and final step toward becoming a successful professional translator.

Author: Association of the Bar of the City of New York
Publisher:
ISBN:
Category : Bar associations
Languages : en
Pages :

View

Book Description

Author: Sinda López
Publisher:
ISBN:
Category :
Languages : en
Pages :

View

Book Description
50,000 words and phrases; 80,000 translations The Oxford Business Spanish Dictionary offers comprehensive coverage of core business vocabulary from a wide range of fields, including accountancy, banking, economics, human resource management, law, sales and marketing, the stock market, management, taxation, insurance, and information technology.